xtexsh is based on older versions of Tcl/Tk than what we ship. Unfortunately, it has not been ported to the newer versions as of yet and it does not work at all.
